Quarta-feira (quinta-feira de manhã, no horário japonês) é dia da seção Japa-Navi (Japan Navigation), no Programa Asaichi (tradução: morning market) da NHK. Tema de hoje: Matsuyama, Ehime. Cidade conhecida pelas águas termais, literatura, haiku (forma de poesia escrita em três linhas, com 5, 7 e 5 letras, respectivamente), Castelo de Matsuyama, e principalmente, cítricos. O programa começou apresentando o Yakyuuken, dança típica do local, que mistura o tema de base-ball, com janken (pedra, papel e tesoura). Popularmente, o Yakyuken é conhecido como um strip-game, em que quem perde, tira a roupa. Mas quem inventou isso foi um famoso comediante japones (Konto 55gou), e ele até foi pedir desculpas num evento local, por desvirtuar uma dança tradicional. Em seguida, mostrou o Haiku Café, e a Ilha Kashima, este, um dos date-spots de Matsuyama. Foi citado também sobre os Tanuki (sempre esqueço qual a diferença entre texugo, guaxinim e quati, para traduzir este bicho. Não vou conferir agora, pois tenho apenas mais 10m25s) e suas lendas, em que ou pode trazer sorte, ou pode enganar as pessoas. A cidade também possui uma casa lotérica, com alta chance de sair um bilhete premiado, talvez graças aos Tanuki, O ponto alto do programa foi o Night Tour do Castelo de Matsuyama, um dos maiores cartões postais da cidade. Este Night Tour só ocorre em determinadas épocas do ano, em agosto e outubro. Mas realizaram um Night Tour especial para este programa. O tour consta em passear pelo castelo a noite, com uma lanterna (imagino que seja eletrica, imitando o modelo tradicional, de fogo), e descalço. O tour trabalha os cinco sentidos durante a volta no castelo, e há alguns aspectos que lembram uma casa mal assombrada, ainda que não haja esta intenção. E no final, no topo do castelo, uma bela visão noturna de Matsuyama. Mas o que mais que chamou atenção foi exatamente o Haiku Café. Este foi criado no final do ano passado, na parceria do dono do estabelecimento e uma escritora de Haiku. O Haiku tem temas divididos por cada estação dos anos, os "kigo". E existem muitos doces (sweets) que são kigo (temas sazonais, de Haiku). Então, para cada doce que você consome no estabelecimento, voce recebe um cartão com um Haiku. O conjunto do doce com uma bebida custa 819 ienes, pois Ha - I - Ku. Ha é Ha de Hati (oito); I de Ichi (um) e Ku de Kyu (nove). Bom, não dá pra explicar agora, mas no Japão há esta forma de transformar palavras em códigos numéricos. O tamanho do Tokyo Sky Tree, maior torre do mundo, inaurugado recentemente em Tóquio, também tem 634 metros, pois 634 é codificação de Musashi, localização daquela prefeitura. Há uma forma de decorar até 25 casas do pi (3,14159...) com este método. Por fim, mostraram também um biscoito da sorte chinês, daqueles que a gente ganha ao fazer pedido no China In Box. Porém, o bilhete vem com um Haiku contando sua sorte na...
Tempo esgotado.
 |
| Poster do "biscoito da sorte" que achei na net. Não é o Haiku Sweet de 819 ienes. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário